Datenschutzerklärung & Privacy Policy

enra GmbH · Stand / Version: April 2025 · DSGVO / GDPR · Art. 13

🇩🇪 Deutsche Version

Kurz & Bündig: skoren ist eine Golf-Scorecard-App. Wir speichern nur das, was für den Betrieb der App nötig ist. Deine Daten werden niemals verkauft oder für Werbung verwendet. Du kannst dein Konto und alle Daten jederzeit direkt in der App löschen.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten im Sinne der DSGVO ist:

enra GmbH

Ziegelstraße 49
33824 Werther (Westf.), Deutschland

E-Mail: skoren.golf@gmail.com

Website: skoren.freizeitgolf.com

Welche Daten wir verarbeiten

Wir verarbeiten ausschließlich Daten, die du uns direkt mitteilst oder die automatisch beim Betrieb der App entstehen:

Datenkategorie	Beispiele	Zweck
Kontodaten	E-Mail-Adresse, Anzeigename	Konto erstellen & anmelden (Firebase Auth)
Profilbild	Foto (optional, von dir hochgeladen)	Anzeige im Profil
Golf-Daten	Runden, Scores, Lochdaten, Platzname, Handicap-Index	Kernfunktion der App: Scorecard & Statistiken
Kaufhistorie	Abo-Status, Transaktions-ID	Abonnement-Verwaltung (RevenueCat / App Store)
Nutzungsereignisse	Registrierung, Runde gestartet, Paywall aufgerufen, Abo gestartet	App-Verbesserung (Firebase Analytics) – pseudonymisiert
Absturzberichte	Fehlerprotokolle, Gerätetyp, OS-Version	Fehlerbehebung (Firebase Crashlytics) – nicht mit Konto verknüpft

Keine Werbung, kein Tracking: Wir nutzen keine Werbe-IDs (kein IDFA), kein app-übergreifendes Tracking und geben deine Daten nicht an Dritte für Werbezwecke weiter.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Verarbeitungszweck	Rechtsgrundlage (DSGVO)
Konto & App-Betrieb	Art. 6 Abs. 1 lit. b – Vertragserfüllung
Abo-Verwaltung	Art. 6 Abs. 1 lit. b – Vertragserfüllung
Nutzungsanalyse (Analytics)	Art. 6 Abs. 1 lit. f – Berechtigtes Interesse (App-Verbesserung)
Absturzberichte	Art. 6 Abs. 1 lit. f – Berechtigtes Interesse (technische Stabilität)

Drittanbieter & Auftragsverarbeiter

Wir setzen folgende Dienstleister ein, die als Auftragsverarbeiter im Sinne der DSGVO handeln. Diese erhalten nur die Daten, die für ihren jeweiligen Dienst notwendig sind:

Google Firebase (Auth, Firestore, Storage, Analytics, Crashlytics)

Konto-Authentifizierung, Datenspeicherung, App-Analyse, Absturzberichte. Anbieter: Google LLC, USA (Datentransfer auf Basis von EU-Standardvertragsklauseln).
Datenschutzerklärung Firebase ↗
RevenueCat

Verwaltung von In-App-Käufen und Abonnements. Anbieter: RevenueCat Inc., USA.
Datenschutzerklärung RevenueCat ↗
Apple App Store

Abwicklung von Käufen und Abonnements über den iOS App Store. Anbieter: Apple Inc.
Datenschutzerklärung Apple ↗

Datenspeicherung & Löschung

Wir speichern deine Daten nur so lange, wie es für den Betrieb der App notwendig ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Kontolöschung

Du kannst dein Konto jederzeit direkt in der App löschen (Einstellungen → Konto löschen). Nach der Löschung werden alle personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen vollständig aus unseren Systemen entfernt. Absturzberichte (Crashlytics) sind nicht mit deiner Identität verknüpft und werden separat nach dem Ablauf der standardmäßigen Aufbewahrungsfrist von Firebase gelöscht.

Deine Rechte

Als betroffene Person stehen dir nach der DSGVO folgende Rechte zu. Du kannst sie jederzeit per E-Mail an skoren.golf@gmail.com geltend machen:

✓ Auskunft (Art. 15)

Du kannst jederzeit eine Kopie deiner gespeicherten Daten anfordern.

✓ Berichtigung (Art. 16)

Falsche oder unvollständige Daten lassen sich korrigieren.

✓ Löschung (Art. 17)

Lösche dein Konto direkt in der App oder fordere die Löschung per E-Mail an.

✓ Einschränkung (Art. 18)

Du kannst die Verarbeitung deiner Daten einschränken lassen.

✓ Portabilität (Art. 20)

Deine Daten können in einem maschinenlesbaren Format bereitgestellt werden.

✓ Widerspruch (Art. 21)

Du kannst der Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen widersprechen.

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW).

Datensicherheit

Alle Daten werden verschlüsselt übertragen (TLS/HTTPS). Die Datenspeicherung erfolgt in Google Firebase, das ISO 27001-zertifiziert ist und branchenübliche Sicherheitsstandards erfüllt. Dein Passwort speichern wir nicht – die Authentifizierung erfolgt sicher über Firebase Auth.

Kinder

skoren richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Solltest du feststellen, dass ein Kind unter 13 Jahren ein Konto erstellt hat, kontaktiere uns bitte umgehend.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich über eine Benachrichtigung in der App oder per E-Mail. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben auf dieser Seite angegeben.

Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter:

enra GmbH – Datenschutz

E-Mail: skoren.golf@gmail.com

Adresse: Ziegelstraße 49, 33824 Werther (Westf.), Deutschland

🇬🇧 English Version

In plain terms: skoren is a golf scorecard app. We only store what's needed to run the app. Your data is never sold or used for advertising. You can delete your account and all your data at any time, directly inside the app.

Data Controller

The controller responsible for processing your personal data under the GDPR is:

enra GmbH

Ziegelstraße 49
33824 Werther (Westf.), Germany

Email: skoren.golf@gmail.com

Website: skoren.freizeitgolf.com

Data We Collect

We only process data you provide directly or data generated automatically when you use the app:

Category	Examples	Purpose
Account data	Email address, display name	Create & sign in to your account (Firebase Auth)
Profile photo	Photo (optional, uploaded by you)	Displayed in your profile
Golf data	Rounds, scores, hole data, course name, handicap index	Core app function: scorecard & statistics
Purchase history	Subscription status, transaction ID	Subscription management (RevenueCat / App Store)
Usage events	Sign-up, round started, paywall viewed, subscription started	App improvement (Firebase Analytics) – pseudonymised
Crash reports	Error logs, device type, OS version	Bug fixing (Firebase Crashlytics) – not linked to your account

No ads, no tracking: We do not use advertising IDs (no IDFA), no cross-app tracking, and we never share your data with third parties for advertising purposes.

Legal Basis for Processing

Processing purpose	Legal basis (GDPR)
Account & app operation	Art. 6(1)(b) – Performance of a contract
Subscription management	Art. 6(1)(b) – Performance of a contract
Usage analytics	Art. 6(1)(f) – Legitimate interest (app improvement)
Crash reports	Art. 6(1)(f) – Legitimate interest (technical stability)

Third Parties & Processors

We use the following service providers as data processors under GDPR. They only receive the data necessary for their specific service:

Google Firebase (Auth, Firestore, Storage, Analytics, Crashlytics)

Account authentication, data storage, app analytics, crash reporting. Provider: Google LLC, USA (data transfer based on EU Standard Contractual Clauses).
Firebase Privacy Policy ↗
RevenueCat

Management of in-app purchases and subscriptions. Provider: RevenueCat Inc., USA.
RevenueCat Privacy Policy ↗
Apple App Store

Processing of purchases and subscriptions through the iOS App Store. Provider: Apple Inc.
Apple Privacy Policy ↗

Data Retention & Deletion

We keep your data only as long as necessary to operate the app or as required by law.

Account Deletion

You can delete your account at any time directly in the app (Settings → Delete Account). After deletion, all personal data is permanently removed from our systems within 30 days. Crash reports (Crashlytics) are not linked to your identity and are deleted separately after Firebase's standard retention period expires.

Your Rights

Under the GDPR, you have the following rights. You can exercise any of them at any time by emailing skoren.golf@gmail.com:

✓ Access (Art. 15)

Request a copy of all personal data we hold about you.

✓ Rectification (Art. 16)

Have inaccurate or incomplete data corrected.

✓ Erasure (Art. 17)

Delete your account in-app or request deletion by email.

✓ Restriction (Art. 18)

Ask us to limit how we process your data.

✓ Portability (Art. 20)

Receive your data in a machine-readable format.

✓ Objection (Art. 21)

Object to processing based on legitimate interests.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. If you are based in Germany, the relevant authority is the Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW).

Data Security

All data is transmitted using encryption (TLS/HTTPS). Data is stored in Google Firebase, which is ISO 27001-certified and meets industry-standard security requirements. We do not store your password – authentication is handled securely by Firebase Auth.

Children

skoren is not directed at children under the age of 13. We do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child under 13 has created an account, please contact us immediately so we can remove their data.

Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. For significant changes, we will notify you via an in-app notification or email. The date of the most recent update is shown at the top of this page.

Contact

For any privacy-related questions or requests, please contact us:

enra GmbH – Data Protection